الرهيب
ميزة في الرهيب

تحويل الفيديو إلى نص مكتوب

فرّغ أي مقطع إلى نص مكتوب يمكنك نسخه ومشاركته — والمعالجة تتم على جهازك، فلا يغادر ملفك الهاتف.

نص الفيديو — الرهيب

ما هذه الميزة؟

خدمات التفريغ على الويب تطلب منك رفع الملف وتسجيل حساب والانتظار، ثم تحاسبك بالدقيقة. الرهيب يستعمل محرّك التعرّف على الكلام المدمج في نظام آيفون: تختار المقطع، ويتحوّل الكلام إلى نص مكتوب على الجهاز نفسه — بدون رفع، وبدون حساب، وبدون عدّاد دقائق.

هذا يعني أيضاً أن المقاطع الخاصة تبقى خاصة: محاضرة، اجتماع مسجّل، مذكرة صوتية — لا شيء منها يمر على خادم. النتيجة نص تقدر تنسخه كاملاً أو تشاركه، ولمقاطع يوتيوب التي تحمل ترجمة أصلية يستطيع التطبيق جلبها بصيغة SRT جاهزة.

على جهازك

لا رفع للملف ولا خادم يعالجه — خصوصية حقيقية لا شعار.

بدون حساب

لا تسجيل ولا اشتراك بالدقيقة في خدمة خارجية.

انسخ أو شارك

النص جاهز للّصق في ملاحظاتك أو رسالتك.

ترجمة SRT

مقاطع يوتيوب التي فيها ترجمة يمكن حفظ نصها بصيغة SRT.

خطوات بسيطة

كيف تستخدمها؟

  1. 1

    حمّل المقطع

    أو اختر واحداً محفوظاً عندك.

  2. 2

    اختر «نص الفيديو»

    من بطاقة الجودات أو من أدوات الملف.

  3. 3

    انتظر ثوانٍ

    التطبيق يفصل الصوت ويحوّله إلى نص محلياً.

  4. 4

    انسخ أو شارك

    النص كامل أمامك، وتقدر تحفظه SRT عند توفّرها.

متى تستخدمها؟

طلاب

حوّل المحاضرة إلى نص لتراجعه وتبحث فيه بدل إعادة السماع.

صنّاع محتوى

استخرج نص المقطع لكتابة وصف أو منشور منه.

اجتماعات

فرّغ التسجيل إلى محضر مكتوب دون رفعه لأي خدمة.

الأسئلة الشائعة

هل يُرفع الفيديو إلى خادمكم؟
لا. التفريغ يتم على جهازك باستخدام محرّك التعرّف على الكلام في نظام iOS.
أي اللغات مدعومة؟
اللغات التي يدعمها نظام آيفون للتعرّف على الكلام، ومنها العربية والإنجليزية.
هل النتيجة دقيقة ١٠٠٪؟
لا يوجد تفريغ آلي دقيق تماماً — الوضوح وجودة الصوت واللهجة تؤثر. النص قابل للنسخ والتعديل.
هل الميزة مجانية؟
«نص الفيديو» من ميزات «الرهيب برو».
هل يحتاج إنترنت؟
المعالجة محلية؛ قد يحتاج النظام تنزيل حزمة اللغة أول مرة.

حمّل الرهيب مجاناً

متاح على App Store للآيفون والآيباد — بدون حساب، وأول تحميل يأخذ ثوانٍ.