الرهيب
الصور وPDF

تحويل صور HEIC إلى JPG على الآيفون، وتصغيرها، ونسخ النص منها

الآيفون يحفظ صوره افتراضياً بصيغة HEIC، وكثير من المواقع الحكومية وبوابات الجامعات تقبل JPG فقط أو تحدّد حجماً أقصى للصورة. الحل في الرهيب من زر ⋯ على الصورة داخل «ملفاتي»: «تحويل إلى JPG» لتغيير الصيغة، و«تصغير الصورة» لتقليل أبعادها وحجمها، و«نسخ النص من الصورة» إذا كنت تحتاج الكلام المكتوب فيها — وكله على جهازك.

عبدالرحمن القديري · مطوّر الرهيبآخر تحديث: 5 دقائق قراءة
في هذا المقال
  1. 1ليش المواقع ترفض صور الآيفون؟
  2. 2خطوات تحويل HEIC إلى JPG بالرهيب
  3. 3تصغير حجم الصورة: 2048 أو 1280 أو 800 بكسل
  4. 4من الحين وطالع: صوّر JPG من الأساس
  5. 5نسخ النص من الصورة بالعربي والإنجليزي

ليش المواقع ترفض صور الآيفون؟

HEIC صيغة الآيفون الافتراضية للصور: جودة ممتازة بحجم أصغر من JPG. المشكلة أن بعض الأنظمة القديمة — نماذج التقديم الحكومية، بوابات التسجيل في الجامعة، مواقع التوظيف — ما تتعرّف عليها، فيرفض الملف بحجة أن صيغته غير مدعومة، أو ما يظهر الملف أصلاً. وحتى لو قبلت الصيغة، كثير منها يحدّد حجماً أقصى للمرفق، وصورة الكاميرا بدقتها الكاملة تتعدّاه بسهولة.

فعندك مشكلتان مختلفتان: الصيغة (HEIC بدل JPG) والحجم (أبعاد كبيرة). الرهيب يحلّ الاثنتين من نفس القائمة، بدون رفع الصورة لموقع تحويل.

خطوات تحويل HEIC إلى JPG بالرهيب

الأدوات تشتغل على الصور الموجودة داخل «ملفاتي»، فالصورة التي في ألبوم الصور تدخلها أولاً. الاستيراد من الألبوم ما يطلب إذن الوصول لكل صورك، وتقدر تختار أكثر من صورة مرّة وحدة.

  1. 1أدخل الصورة «ملفاتي»افتح «ملفاتي»، اضغط زر الاستيراد فوق واختر «من الصور» أو «من الملفات».
  2. 2اضغط ⋯ على الصورةتنفتح قائمة خيارات الملف.
  3. 3اختر «تحويل إلى JPG»تحت مجموعة «تحويل وتصدير». الخيار يظهر فقط إذا كانت الصورة ليست JPG أصلاً (HEIC أو PNG أو WebP).
  4. 4خذ النسخة الجديدةملف جديد جنب الأصل باسمه ومعه «(JPG)»، والأصل ما ينلمس. ارفعه للموقع أو شاركه.
مجلد داخل ملفاتي في الرهيب يحوي صوراً وفيديو ومجلداً فرعياً
قائمة خيارات ملف فيديو في الرهيب: تشغيل ومشاركة ونقل، إرسال للكمبيوتر، وأدوات قص وضغط وسرعة واستخراج صوت وتحويل GIF
مجلد داخل «ملفاتي» فيه صور وفيديو ← قائمة ⋯ لملف بأدواته؛ للصورة تظهر فيها «تحويل إلى JPG» و«تصغير الصورة» و«نسخ النص من الصورة».

تصغير حجم الصورة: 2048 أو 1280 أو 800 بكسل

إذا كان الموقع يقول «الحد الأقصى للملف…» أو الإيميل يرفض المرفق، اختر من نفس القائمة «تصغير الصورة» تحت مجموعة «تعديل الصورة». الشاشة تبيّن لك «المقاس الحالي» قبل ما تختار، والمقاسات على أطول ضلع:

المقاسأطول ضلعمتى تختاره
كبير2048 بكسلتبي الصورة واضحة للطباعة أو التكبير لاحقاً
متوسط1280 بكسلمرفق إيميل أو نموذج تقديم عادي
صغير800 بكسلصورة شخصية أو خانة بحدّ حجم صارم

بعد التصغير يظهر «الحجم الجديد» وينحفظ ملف جديد باسم «(مصغّر)» جنب الأصل. المقاس الأكبر من صورتك نفسها يطلع مطفياً، ولو كانت كلها أكبر منها تطلع رسالة «هذه الصورة صغيرة أصلاً».

والموقع يطلب PDF بدل صورة؟ من نفس القائمة «تحويل إلى PDF» تنفتح شاشة «صور إلى PDF» والصورة مختارة صفحة أولى، وتقدر تضيف غيرها — التفاصيل في دليل أدوات PDF.

من الحين وطالع: صوّر JPG من الأساس

إذا كنت تتعامل مع هذه المواقع كثيراً، تقدر تخلّي الكاميرا تحفظ JPG بدل HEIC: من إعدادات الآيفون ← «الكاميرا» ← «التنسيقات» ← «الأكثر توافقاً». الصور الجديدة تنحفظ JPG، لكن ملفاتها أكبر من HEIC فتاخذ مساحة أكثر، والصور القديمة تبقى HEIC كما هي. لذلك كثير من الناس يفضّلون إبقاء HEIC وتحويل الصورة المطلوبة فقط وقت الحاجة.

وفي تطبيق الملفات بالإصدارات الحديثة من iOS خيار لتحويل الصورة ضمن «الإجراءات السريعة»، لكنه يشتغل على الصور المحفوظة في تطبيق الملفات. الفرق في الرهيب أن التحويل والتصغير ونسخ النص وتحسين الصورة كلها في قائمة وحدة، والنتائج مرتّبة في مجلداتك.

أدوات الصور في الرهيب مجانية وتشتغل على جهازك.

حمّل من App Store

نسخ النص من الصورة بالعربي والإنجليزي

صوّرت سبّورة المحاضرة، أو إعلاناً فيه رقم، أو صفحة كتاب، أو سكرين شوت فيه عنوان؟ بدل ما تكتب الكلام بيدك، اختر من ⋯ على الصورة «نسخ النص من الصورة» (مجموعة «تحويل وتصدير»). تنتظر «جاري قراءة النص…»، ثم يطلع النص في شاشة فيها «نسخ النص» و«مشاركة»، وتلصقه في أي تطبيق.

  • اللغات: العربية والإنجليزية، والقراءة على جهازك بدون رفع الصورة.
  • الترجمة: زر «ترجمة» بين العربي والإنجليزي، و«النص الأصلي» يرجّعك — على iOS 18 وأحدث.
  • جزء من النص: النص ما يتعدّل داخل الشاشة، لكن تقدر تحدّد جزءاً منه وتنسخه.
  • صورة بلا كلام: تطلع «ما لقينا نصاً في هذه الصورة».
تبويب الأدوات في الرهيب: واتساب مباشر، المتصفح، صور إلى PDF، البحث بالصورة، أدوات الفيديو، تحسين الصورة، خصوصية الصور، أدوات PDF
تبويب «الأدوات» في الرهيب: «صور إلى PDF» و«تحسين الصورة» و«خصوصية الصور» و«أدوات PDF» بجانب أدوات الفيديو والبحث بالصورة.

الآيفون فيه كذلك ميزة «النص المباشر» في تطبيق الصور والكاميرا، ودعمها للغات يختلف حسب إصدار iOS. ميزة الرهيب تفيدك لما تكون الصورة أصلاً في «ملفاتي» مع مستنداتك، وتبي تنسخ وتترجم وتشارك من نفس المكان. وللتسجيلات الصوتية والمحاضرات المسجّلة، الأداة المناسبة هي «تحويل الصوت إلى نص» (من «الرهيب برو»). ولو كانت الصورة لبيتك أو شي خاص، نظّف بياناتها المخفية قبل رفعها.

أسئلة شائعة

كيف أحوّل صورة HEIC إلى JPG في الآيفون؟
في الرهيب: أدخل الصورة «ملفاتي»، اضغط ⋯ عليها واختر «تحويل إلى JPG». ينحفظ ملف جديد باسم «(JPG)» جنب الأصل. ولتصوير JPG من البداية: الإعدادات ← الكاميرا ← التنسيقات ← «الأكثر توافقاً».
ليش ما يطلع لي خيار «تحويل إلى JPG»؟
الخيار يظهر فقط إذا كانت الصورة ليست JPG أصلاً، مثل HEIC أو PNG أو WebP. تأكّد أيضاً أن الصورة داخل «ملفاتي» لا في ألبوم الصور.
كيف أصغّر حجم الصورة للرفع على موقع حكومي؟
من ⋯ على الصورة اختر «تصغير الصورة» واختر كبير (2048 بكسل) أو متوسط (1280) أو صغير (800) على أطول ضلع. يظهر «الحجم الجديد» والنتيجة JPG دائماً.
هل أقدر أنسخ نصاً عربياً من صورة؟
نعم، «نسخ النص من الصورة» يقرأ العربي والإنجليزي على جهازك، ومع iOS 18 وأحدث تقدر تترجم بينهما من نفس الشاشة.
هل الصورة ترتفع لموقع أثناء التحويل؟
لا. التحويل والتصغير ونسخ النص كلها تشتغل على الآيفون، والأدوات الثلاث مجانية.

حمّل الرهيب مجاناً

متاح على App Store للآيفون والآيباد — بدون حساب، وأول تحميل يأخذ ثوانٍ.